Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| (Há 9 revisões intermédias de 6 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{tradução}} |
{{tradução}} |
||
| − | Criação (crafting) é o ato de combinar um ou mais materiais |
+ | Criação (crafting) é o ato de combinar um ou mais [[:bg:Materials|materiais]] num item diferente, geralmente em uma [./https://terraria.gamepedia.com/Crafting_station crafting station]. |
| − | |||
| − | == Crafting Basics == |
||
| − | The crafting aspect is slightly different across different versions of Terraria. To access the crafting menu, press the Inventory key while in-game. This will bring up the heads-up display, showing your inventory, equipment slots, and other options. The crafting menu is located in the bottom left of your screen, as indicated in the image below. On Console , press ( ) / ( ) / ( ). From there, switch tabs on Old-gen console to access the crafting interface and on Console , switch menus ( / ) . |
||
| − | [[Ficheiro:Crafting guide1.png|miniaturadaimagem|The crafting area on Desktop, outlined in red (pre-1.2 screenshot)]] |
||
| − | The crafting area on Desktop , outlined in red (pre-1.2 screenshot). |
||
| ⚫ | |||
| − | The crafting area on Console . |
||
| − | |||
| − | The crafting area on Old-gen console . |
||
| − | |||
| − | The crafting area on . |
||
| − | |||
| − | The crafting area on Mobile (pre-1.3 screenshot). |
||
| − | |||
| − | The new crafting area on Mobile for 1.3, visible on the right. |
||
| + | == Criação Básica == |
||
| + | O aspecto de criação é ligeiramente diferente nas diferentes versões do Terraria. Para acessar o menu de criação, pressione a tecla Inventário durante o jogo. Isso abrirá a tela de heads-up, mostrando seu inventário, slots de equipamento e outras opções. O menu de elaboração está localizado no canto inferior esquerdo da tela, conforme indicado na imagem abaixo. No console, pressione ( ) / ( ) / ( ). A partir daí, alterne as guias no console Old-gen para acessar a interface de crafting e no Console, alterne os menus ( ). [[Ficheiro: Crafting guide1.png | miniaturadaimagem | A área de crafting no Desktop, destacada em vermelho (captura de tela pré-1.2) A área de elaboração na área de trabalho, destacada em vermelho (captura de tela pré-1.2). A área de crafting no Console. A área de crafting no console Old-gen. A área de artesanato em diante. A área de elaboração no celular (captura de tela pré-1.3). A nova área de crafting no Mobile para 1.3, visível à direita. |
||
<br /> |
<br /> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | Os itens que podem ser criados no momento aparecerão neste menu. Suas opções de artesanato são determinadas pelos itens que você possui em seu inventário, bem como pela proximidade de várias estações de artesanato. Ao lado do ícone de um item selecionado na lista, sua receita de criação aparece. Para navegar neste menu, você pode clicar ou usar a roda do mouse para percorrer os itens. Você também pode ver todos os itens fabricáveis de uma só vez clicando no ícone do martelo abaixo da palavra "Criação". Para selecionar um item (conforme representado por uma borda amarela), simplesmente clique nele e, para fabricá-lo, clique nele novamente. O item recém-fabricado se anexará ao seu cursor e, a partir daí, pode ser colocado em seu inventário ou largado com um clique com o botão direito fora de seu espaço de inventário. Um grande número de itens empilháveis pode ser criado clicando com o botão direito e segurando o ícone, o que rapidamente cria e empilha aquele item até que a pilha esteja cheia, você fique sem materiais ou simplesmente solte. Para sair do seu inventário, pressione a tecla Inventário novamente. Após a fabricação, há 75% de chance de que uma arma ou acessório seja fornecido com um modificador aleatório, alterando ligeiramente sua qualidade. Não há como prever qual modificador será aplicado em um item, e muitos itens não podem obter modificadores de todo |
||
| ⚫ | |||
| − | The items that can be currently crafted will appear in this menu. Your crafting options are determined by the items you have in your inventory, as well as your proximity to various crafting stations. Next to a selected item's icon in the list, its crafting recipe appears. |
||
| − | |||
| − | To navigate this menu, you can click or use the mouse wheel to scroll through items. You can also see all craftable items at once by clicking the hammer icon below the word "Crafting". To select an item (as depicted by a yellow border), simply click on it, and to craft it, click it again. The newly crafted item will attach itself to your cursor, and from there it can be placed in your inventory or dropped by right-clicking outside of your inventory space. Large numbers of stackable items can be crafted by right-clicking and holding the icon, which quickly creates and stacks that item until the stack is full, you run out of materials, or simply let go. To exit your inventory, press the Inventory key again. Upon crafting, there is a 75% chance that a weapon or accessory is provided with a random modifier, slightly altering its quality. There is no way to predict what modifier will be applied on an item, and many items cannot get modifiers at all. |
||
= Crafting Stations = |
= Crafting Stations = |
||
| + | <blockquote>''Para uma lista de inclusão de todas as estações de artesanato, chamada de estação de artesanato. '' </blockquote> Muitas receitas que você tenha uma estação de artesanato para produzi-las. A primeira estação de crafting disponível é o Work Bench, que pode ser trabalhada sem qualquer estação de crafting. Para usar uma estação de artesanato, ela deve estar localizada no mundo e você deve estar perto o suficiente dela (veja a imagem). Os itens que você pode criar usando a estação devida à lista de itens que você pode criar no momento. É possível ficar perto de várias estações de artesanato simultaneamente para criar itens usando qualquer uma dessas estações. Além disso, alguns itens, como Relógio de Cobre ou Blocos em Cachoeira, foco que você fique próximo a várias estações de artesanato diferentes para poder produziri-los. |
||
| − | <blockquote>''For a comprehensive listing of all crafting stations, see crafting station.''</blockquote>Many recipes require that you have a crafting station to craft them. The first crafting station available is the Work Bench, which can be crafted without any crafting station. To use a crafting station, it must be placed in the world, and you must be standing close enough to it (see image). Items you can craft using the station will then be added to the list of items you can currently craft. It is possible to stand near many crafting stations simultaneously to craft items using any of these stations. Additionally, some items, such as the Copper Watch or Waterfall Blocks require that you stand next to multiple different crafting stations to be able to craft them. |
||
<br /> |
<br /> |
||
| + | |||
| − | = Multi-Crafting |
+ | = Áreas de Multi-Crafting = |
| − | A highly compact crafting station used to craft most items available pre-Hardmode. Some stations such as the Dye Vat and Cooking Pot are excluded. |
||
| + | Uma estação de artesanato altamente compacta usada para criar a maioria dos itens disponíveis pré-Hardmode. Algumas estações como o Dye Vat e Cooking Pot estão excluídos. |
||
| + | Uma estação de artesanato acima do solo compacta e ultra-abrangente que é capaz de produzir quase qualquer item artesanal no 1.3. A única estação que falta é o Altar do Demônio / Altar Carmesim, pois eles não podem ser movidos. Inclui também o cofrinho e o cofre para armazenamento. |
||
| − | A compact, ultra-comprehensive above-ground crafting station that is capable of crafting almost any craftable item in 1.3. The only missing station is the Demon Altar/Crimson Altar as they cannot be moved. It also includes the Piggy Bank and the Safe for storage. |
||
| + | A mesma estação de artesanato compacta, mas atualizada para incluir 1.4 estações de artesanato. As adições incluem Câmara de decomposição, Bule e Ecto Mist. Também construído em um bioma de neve e inclui cofrinho, cofre e cofre vazio para armazenamento. |
||
| − | The same compact crafting station, but updated to include 1.4 crafting stations. Additions include Decay Chamber, Teapot, and Ecto Mist. Also built in a Snow biome and includes Piggy Bank, Safe, and Void Vault for storage. |
||
| − | + | Uma área de elaboração pré-Hardmode muito eficiente (a partir da v1.3.2.1) com cada estação necessária para progredir para o Hardmode (incluindo uma tabela para fazer um Watch). Basta ficar na bancada de trabalho para acessar todas as estações e baús de artesanato ao redor. |
|
| + | Uma atualização pré-Hardmode pós-Dungeon da área de fabricação anterior, uma vez que o jogador tenha uma Mesa de Alquimia. Os blocos de Crimstone são usados para cercar o único ladrilho de água para evitar a perda de água em golpes acidentais com uma picareta forte. Além disso, observe a plataforma de madeira no topo da água - isso permite que o baú extra seja colocado. |
||
| − | A pre-Hardmode, post-Dungeon upgrade from the previous crafting area once the player has an Alchemy Table. Crimstone Blocks are used to surround the single tile of water to prevent losing the water from accidental hits with a strong Pickaxe. Also, note the wooden platform at the top of the water - this allows the extra chest to be placed. |
||
| + | Uma área de criação de final de jogo eficiente com mais baús. Também foi adicionada uma mesa + cadeira para fazer relógios e cronômetros. |
||
| − | An efficient endgame crafting area with more chests. Also added is a table+chair for making Watches and Timers. |
||
<br /> |
<br /> |
||
| − | = |
+ | = Notas = |
| + | * Na versão, é possível percorrer todas as receitas já descobertas, independentemente de os materiais estarem disponíveis ou não. Isso pode ajudar o jogador, no entanto, eles terão que rolar por um tempo no final do jogo. Além disso, ao criar na versão, os itens não podem receber modificadores. Somente usando o Goblin Tinkerer alguém pode receber modificadores em itens fabricados. Se você mantiver os ingredientes da poção em uma área, pode ser útil colocar uma Garrafa ou Mesa de Alquimia próxima para prepará-la rapidamente. O mesmo pode acontecer com os corantes. Para fazer uma área de artesanato completa, você deve incluir todas as estações de artesanato. Isso inclui um Altar de Demônio ou Carmesim (incluído em uma das áreas de artesanato mostradas acima) e até mesmo uma Fogueira para criar um Marshmallow em uma vara. Se você não quiser construir uma área de artesanato inteira perto de um altar, pode ser muito útil construí-la em outro lugar e fornecer uma maneira de chegar a um altar rapidamente. Teletransportadores são bons para isso. |
||
| − | * On the version , one can scroll through all recipes previously discovered, no matter if the materials are available or not. This can help the player, however, they will have to scroll for a while late-game. Also, when crafting on the version items cannot receive modifiers. Only by using the Goblin Tinkerer may one receive modifiers on crafted items. If you keep any potion ingredients in one area, it can be useful to place a Bottle or Alchemy Table nearby for quick crafting. The same can go with dyes. To make a full, complete crafting area, you must include all crafting stations. This includes either a Demon or Crimson Altar (included in one of the crafting areas shown above), and even a Campfire to craft a Marshmallow on a Stick. If you do not want to build a whole crafting area near an altar, it can be very useful to build it somewhere else and provide a way to get to an altar quickly. Teleporters are good for this. |
||
| + | * O jogador deve estar no mesmo nível que as estações de artesanato para usá-los e não pode criar usando itens de um baú (eles devem estar no inventário do jogador). |
||
| − | * The player is required to be on the same level as crafting stations to use them and cannot craft using items from a chest (they must be in the player's inventory). |
||
| − | * |
+ | * Na versão Mobile anterior à 1.3, o Guia não ajudava na criação e só podia dar dicas (não havia botão de “criação”). |
<br /> |
<br /> |
||
Revisão das 19h39min de 31 de dezembro de 2020
|
Página marcada para tradução. |
| Se você conhece um pouco de inglês, ajude traduzindo a página aqui. | |
| Última edição por 143.202.248.249 em 2020-12-31 19:39:40. |
Criação (crafting) é o ato de combinar um ou mais materiais num item diferente, geralmente em uma [./https://terraria.gamepedia.com/Crafting_station crafting station].
Criação Básica
O aspecto de criação é ligeiramente diferente nas diferentes versões do Terraria. Para acessar o menu de criação, pressione a tecla Inventário durante o jogo. Isso abrirá a tela de heads-up, mostrando seu inventário, slots de equipamento e outras opções. O menu de elaboração está localizado no canto inferior esquerdo da tela, conforme indicado na imagem abaixo. No console, pressione ( ) / ( ) / ( ). A partir daí, alterne as guias no console Old-gen para acessar a interface de crafting e no Console, alterne os menus ( ). [[Ficheiro: Crafting guide1.png | miniaturadaimagem | A área de crafting no Desktop, destacada em vermelho (captura de tela pré-1.2) A área de elaboração na área de trabalho, destacada em vermelho (captura de tela pré-1.2). A área de crafting no Console. A área de crafting no console Old-gen. A área de artesanato em diante. A área de elaboração no celular (captura de tela pré-1.3). A nova área de crafting no Mobile para 1.3, visível à direita.
Versão Desktop
Os itens que podem ser criados no momento aparecerão neste menu. Suas opções de artesanato são determinadas pelos itens que você possui em seu inventário, bem como pela proximidade de várias estações de artesanato. Ao lado do ícone de um item selecionado na lista, sua receita de criação aparece. Para navegar neste menu, você pode clicar ou usar a roda do mouse para percorrer os itens. Você também pode ver todos os itens fabricáveis de uma só vez clicando no ícone do martelo abaixo da palavra "Criação". Para selecionar um item (conforme representado por uma borda amarela), simplesmente clique nele e, para fabricá-lo, clique nele novamente. O item recém-fabricado se anexará ao seu cursor e, a partir daí, pode ser colocado em seu inventário ou largado com um clique com o botão direito fora de seu espaço de inventário. Um grande número de itens empilháveis pode ser criado clicando com o botão direito e segurando o ícone, o que rapidamente cria e empilha aquele item até que a pilha esteja cheia, você fique sem materiais ou simplesmente solte. Para sair do seu inventário, pressione a tecla Inventário novamente. Após a fabricação, há 75% de chance de que uma arma ou acessório seja fornecido com um modificador aleatório, alterando ligeiramente sua qualidade. Não há como prever qual modificador será aplicado em um item, e muitos itens não podem obter modificadores de todo
Crafting Stations
Para uma lista de inclusão de todas as estações de artesanato, chamada de estação de artesanato.
Muitas receitas que você tenha uma estação de artesanato para produzi-las. A primeira estação de crafting disponível é o Work Bench, que pode ser trabalhada sem qualquer estação de crafting. Para usar uma estação de artesanato, ela deve estar localizada no mundo e você deve estar perto o suficiente dela (veja a imagem). Os itens que você pode criar usando a estação devida à lista de itens que você pode criar no momento. É possível ficar perto de várias estações de artesanato simultaneamente para criar itens usando qualquer uma dessas estações. Além disso, alguns itens, como Relógio de Cobre ou Blocos em Cachoeira, foco que você fique próximo a várias estações de artesanato diferentes para poder produziri-los.
Áreas de Multi-Crafting
Uma estação de artesanato altamente compacta usada para criar a maioria dos itens disponíveis pré-Hardmode. Algumas estações como o Dye Vat e Cooking Pot estão excluídos.
Uma estação de artesanato acima do solo compacta e ultra-abrangente que é capaz de produzir quase qualquer item artesanal no 1.3. A única estação que falta é o Altar do Demônio / Altar Carmesim, pois eles não podem ser movidos. Inclui também o cofrinho e o cofre para armazenamento.
A mesma estação de artesanato compacta, mas atualizada para incluir 1.4 estações de artesanato. As adições incluem Câmara de decomposição, Bule e Ecto Mist. Também construído em um bioma de neve e inclui cofrinho, cofre e cofre vazio para armazenamento.
Uma área de elaboração pré-Hardmode muito eficiente (a partir da v1.3.2.1) com cada estação necessária para progredir para o Hardmode (incluindo uma tabela para fazer um Watch). Basta ficar na bancada de trabalho para acessar todas as estações e baús de artesanato ao redor.
Uma atualização pré-Hardmode pós-Dungeon da área de fabricação anterior, uma vez que o jogador tenha uma Mesa de Alquimia. Os blocos de Crimstone são usados para cercar o único ladrilho de água para evitar a perda de água em golpes acidentais com uma picareta forte. Além disso, observe a plataforma de madeira no topo da água - isso permite que o baú extra seja colocado.
Uma área de criação de final de jogo eficiente com mais baús. Também foi adicionada uma mesa + cadeira para fazer relógios e cronômetros.
Notas
- Na versão, é possível percorrer todas as receitas já descobertas, independentemente de os materiais estarem disponíveis ou não. Isso pode ajudar o jogador, no entanto, eles terão que rolar por um tempo no final do jogo. Além disso, ao criar na versão, os itens não podem receber modificadores. Somente usando o Goblin Tinkerer alguém pode receber modificadores em itens fabricados. Se você mantiver os ingredientes da poção em uma área, pode ser útil colocar uma Garrafa ou Mesa de Alquimia próxima para prepará-la rapidamente. O mesmo pode acontecer com os corantes. Para fazer uma área de artesanato completa, você deve incluir todas as estações de artesanato. Isso inclui um Altar de Demônio ou Carmesim (incluído em uma das áreas de artesanato mostradas acima) e até mesmo uma Fogueira para criar um Marshmallow em uma vara. Se você não quiser construir uma área de artesanato inteira perto de um altar, pode ser muito útil construí-la em outro lugar e fornecer uma maneira de chegar a um altar rapidamente. Teletransportadores são bons para isso.
- O jogador deve estar no mesmo nível que as estações de artesanato para usá-los e não pode criar usando itens de um baú (eles devem estar no inventário do jogador).
- Na versão Mobile anterior à 1.3, o Guia não ajudava na criação e só podia dar dicas (não havia botão de “criação”).